Glosario

El vocabulario cripto, sin jerga innecesaria.

Desde lo básico técnico (Bitcoin, blockchain, monedero) hasta el vocabulario de la regulación europea (MiCA, CASP, autorización), pasando por las comisiones y la fiscalidad, explicado de forma sencilla y sin tomar partido.

AirdropMercado: La distribución gratuita de tokens a un conjunto de usuarios (a menudo los titulares de otro activo o los primeros usuarios de un servicio), generalmente con fines de comunicación o de reparto de la titularidad.
AltcoinConceptos básicos: Término genérico para designar cualquier criptoactivo distinto de Bitcoin.
Ataque del 51 %Técnica y seguridad: Un escenario en el que una única entidad logra controlar más de la mitad de la potencia de cálculo (o del capital en participación, en prueba de participación) de una red, lo que podría permitirle modificar el orden de transacciones recientes. Es tanto más difícil cuanto más descentralizada y potente es la red.
ATH / ATLMercado: All Time High / All Time Low: el precio más alto, respectivamente el más bajo, que ha alcanzado un activo desde su creación.
Banco / neobrókerTipos de entidades: Una entidad bancaria o un neobanco que ofrece la compra de criptoactivos como una funcionalidad más (cuenta corriente, tarjeta...), y no como su actividad principal.
Bear market / Bull marketMercado: Un mercado bajista (bear) o alcista (bull) durante un periodo prolongado. Vocabulario común a todos los mercados financieros, no específico de los criptoactivos.
Bitcoin (BTC)Conceptos básicos: El primer criptoactivo, creado en 2009. Una moneda digital descentralizada: ningún banco central la emite y las transacciones las valida una red pública (la blockchain de Bitcoin).
BlockchainConceptos básicos: Un registro de transacciones compartido entre numerosos ordenadores, en el que cada bloque de transacciones está enlazado con el anterior. Nadie puede modificarlo por sí solo a posteriori.
BrókerTipos de entidades: Una plataforma que fija por sí misma el precio de compra y de venta (a menudo mediante un spread integrado), sin libro de órdenes visible para el cliente. El proceso suele ser más sencillo que en un exchange.
CASPRegulación y autorización: Crypto-Asset Service Provider, el estatus de entidad autorizada MiCA. Equivalente europeo del PSAN francés, al que sustituye.
CFDTipos de entidades: Contract for Difference: producto derivado que reproduce la variación de precio de un activo sin tenencia real del criptoactivo subyacente. No debe confundirse nunca con una compra al contado (spot): ni los riesgos ni el régimen fiscal son los mismos.
Clave privadaTécnica y seguridad: El componente secreto de un monedero cripto, que permite firmar las transacciones y, por tanto, disponer realmente de los activos. No debe compartirse nunca: quien la posee controla los fondos.
CoinConceptos básicos: Un criptoactivo nativo de su propia blockchain (Bitcoin en la blockchain de Bitcoin, Ether en Ethereum). No debe confundirse con un token, emitido sobre una blockchain existente sin ser propio de ella.
Cold storageProductos y custodia: Conservación de las claves privadas sin conexión, desconectadas de internet, para reducir el riesgo de ataque remoto. Se opone al hot wallet, conectado de forma permanente.
Compra simple (Simple-Buy)Comisiones y tarifas: Una interfaz de compra con un clic, a un precio que se muestra de inmediato, sin pasar por un libro de órdenes. Más sencilla de usar, pero el coste total (con el spread incluido en el precio mostrado) suele ser más alto que en una interfaz avanzada.
ConsensoTécnica y seguridad: El mecanismo por el que los participantes de una red blockchain se ponen de acuerdo sobre el estado exacto del registro (qué transacciones son válidas), sin una autoridad central que decida. La prueba de trabajo y la prueba de participación son los dos mecanismos más extendidos.
CriptoactivoConceptos básicos: Término genérico para designar cualquier activo digital basado en la criptografía y en un registro compartido (blockchain o tecnología equivalente), ya sea una moneda como Bitcoin, un token aplicativo o un NFT.
DAOConceptos básicos: Organización autónoma descentralizada: una estructura cuyas reglas de gobernanza están inscritas en smart contracts en lugar de ser gestionadas por una dirección clásica, y cuyas decisiones se toman por votación de los titulares de un token de gobernanza.
DCAComisiones y tarifas: Dollar Cost Averaging, o compra programada: invertir un importe fijo a intervalos regulares en lugar de hacerlo de una sola vez, para suavizar el precio de entrada.
DeFiConceptos básicos: Finanzas descentralizadas: servicios financieros (préstamo, intercambio, ahorro) que funcionan sin intermediario tradicional, mediante programas autónomos (smart contracts) en una blockchain pública.
Dirección criptoConceptos básicos: El identificador público al que se envían criptoactivos, el equivalente a un número de cuenta. Se puede compartir sin riesgo; la clave privada asociada, en cambio, nunca se comparte.
Doble gastoTécnica y seguridad: El riesgo teórico de que una misma unidad de criptoactivo se gaste dos veces. Es precisamente el problema que la blockchain y sus mecanismos de consenso están diseñados para impedir, sin un registro central.
ERC-20Técnica y seguridad: El estándar técnico más utilizado para crear un token en la blockchain de Ethereum, sin necesidad de desarrollar una blockchain propia. La mayoría de los tokens de Ethereum, incluidos numerosos stablecoins, lo siguen.
ESMARegulación y autorización: European Securities and Markets Authority, la autoridad europea que lleva el registro centralizado de los CASP autorizados en toda la Unión.
Ethereum (ETH)Conceptos básicos: La segunda blockchain por capitalización. A diferencia de Bitcoin, permite ejecutar programas («smart contracts»), lo que sirve de base a la mayoría de los demás tokens y aplicaciones descentralizadas.
ExchangeTipos de entidades: Una plataforma de intercambio que permite comprar, vender e intercambiar criptoactivos, generalmente a través de un libro de órdenes público. Kraken o Bitvavo son ejemplos.
Flat tax / PFUFiscalidad: Prélèvement forfaitaire unique, el tipo único que se aplica en Francia a las plusvalías por la venta de criptoactivos de los particulares (31,4 % en 2026, incluidas las cotizaciones sociales). Sigue siendo posible optar por el baremo progresivo del impuesto sobre la renta.
Formulario 2086Fiscalidad: Anexo fiscal francés que detalla el cálculo de la plusvalía o minusvalía anual por la venta de activos digitales.
Formulario 3916-bisFiscalidad: Declaración obligatoria de toda cuenta mantenida en una plataforma establecida fuera de Francia, incluida una plataforma autorizada MiCA en otro Estado miembro de la UE.
FuturosMercado: Un contrato a plazo: el compromiso de comprar o vender un activo a un precio y en una fecha fijados de antemano. Sirve para especular sobre el precio futuro de un criptoactivo sin poseerlo, como el CFD.
GestoraTipos de entidades: Una entidad que gestiona una cartera de criptoactivos por cuenta del cliente (mandato de gestión discrecional), en lugar de dejarle elegir cada compra. Se factura mediante comisión de entrada y comisión de gestión anual sobre el patrimonio gestionado, generalmente acompañadas de una comisión de rentabilidad.
HalvingMercado: Un mecanismo integrado en el protocolo de Bitcoin que divide por dos la recompensa que se paga a los mineros aproximadamente cada cuatro años, ralentizando la creación de nuevos bitcoins hasta un límite fijo de 21 millones de unidades.
HashTécnica y seguridad: Una huella digital única generada a partir de un dato: el mismo dato produce siempre el mismo hash y la más mínima modificación cambia por completo el resultado. Sirve para verificar la integridad de los bloques de una blockchain.
ICOConceptos básicos: Initial Coin Offering: una captación de fondos en la que un proyecto vende parte de los tokens que emite a cambio de otros criptoactivos, antes de que estén disponibles de forma más amplia en el mercado.
IFUFiscalidad: Imprimé Fiscal Unique: resumen anual de las operaciones que una entidad financiera puede transmitir a la administración tributaria francesa y a su cliente, cuando la plataforma lo ofrece.
KYCProductos y custodia: Know Your Customer, el procedimiento de verificación de identidad obligatorio antes de abrir una cuenta en una plataforma regulada.
Libro de órdenesComisiones y tarifas: Registro público de las órdenes de compra y de venta pendientes en una plataforma. Un verdadero libro de órdenes ofrece un precio de mercado directo, sin margen oculto de la plataforma.
Maker / TakerComisiones y tarifas: En un libro de órdenes, el maker coloca una orden que queda a la espera (a menudo más barata) y el taker ejecuta de inmediato al precio disponible (a menudo más cara). Se usa en las interfaces avanzadas (Kraken Pro, Coinbase Advanced...).
Market cap (capitalización)Mercado: El valor total de un criptoactivo en circulación, calculado multiplicando su precio unitario por el número de unidades existentes. Un indicador de tamaño, no de calidad.
MineríaTécnica y seguridad: La actividad que consiste en validar transacciones y crear nuevos bloques en una blockchain que funciona con prueba de trabajo, a cambio de una recompensa en criptoactivos.
Monedero (wallet)Conceptos básicos: La herramienta que guarda las claves que permiten gastar criptoactivos. Puede estar gestionado por una plataforma (custodial) o por el propio usuario (non-custodial, véase más abajo).
Monedero integradoProductos y custodia: Un monedero custodial que se ofrece de forma nativa en la aplicación, sin necesidad de un monedero externo. La plataforma posee las claves en lugar del usuario, a diferencia de una retirada a un monedero personal.
NFTConceptos básicos: Non-Fungible Token, o token no fungible: un activo digital único e intercambiable solo por sí mismo, que certifica la propiedad de un contenido o de un derecho. A diferencia de un criptoactivo clásico, dos NFT nunca son estrictamente equivalentes.
Nodo (node)Técnica y seguridad: Un ordenador que participa en la red de una blockchain conservando una copia del registro y retransmitiendo las transacciones. Cuantos más nodos independientes tiene una red, más descentralizada se considera.
Non-custodialProductos y custodia: Modelo en el que la plataforma nunca posee los fondos del cliente: los criptoactivos comprados se envían directamente a un monedero personal.
OpcionesMercado: Un contrato que da el derecho, sin obligación, de comprar o vender un criptoactivo a un precio fijado antes de un vencimiento determinado, mediante el pago de una prima.
P2P (peer-to-peer)Mercado: Un mercado en el que los usuarios intercambian criptoactivos por una moneda directamente entre sí, y la plataforma actúa como intermediaria o depositaria en lugar de contraparte. No debe confundirse con un simple envío de criptoactivos entre dos usuarios.
Pasaporte europeoRegulación y autorización: Principio según el cual una autorización MiCA concedida por una autoridad nacional permite operar en los otros 26 Estados miembros, sin autorización local adicional. La autoridad de origen (española, francesa o de otro Estado miembro) no es un nivel de confianza: una vez autorizada, una plataforma opera en igualdad de condiciones en toda la UE.
Prueba de participación (Proof of Stake)Técnica y seguridad: Mecanismo de consenso en el que el derecho a validar bloques depende de la cantidad de criptoactivos inmovilizados por el participante, y no de su potencia de cálculo. Lo utiliza Ethereum desde 2022 y consume mucha menos energía que la prueba de trabajo.
Prueba de reservasProductos y custodia: Publicación verificable por un tercero independiente de que la plataforma posee efectivamente los activos de sus clientes. A día de hoy sigue siendo poco frecuente y no está estandarizada en el sector.
Prueba de trabajo (Proof of Work)Técnica y seguridad: Mecanismo de consenso en el que los participantes (mineros) deben resolver un cálculo complejo para validar un bloque de transacciones, a cambio de una recompensa. Lo utiliza Bitcoin; consume mucha electricidad.
PSANRegulación y autorización: Prestataire de Services sur Actifs Numériques (prestador de servicios sobre activos digitales), el antiguo régimen francés anterior a MiCA. Sustituido progresivamente por la autorización CASP a lo largo del periodo transitorio.
Retirada a monedero personalProductos y custodia: Posibilidad de transferir los criptoactivos fuera de la plataforma, a un monedero cuyas claves posee únicamente el usuario.
Rotación (arbitraje)Mercado: El hecho de cambiar un criptoactivo por otro en lugar de volver a pasar por una moneda fiat, para ajustar la composición de una cartera. En finanzas de mercado en sentido amplio, también puede designar el aprovechamiento de una diferencia de precio entre dos plataformas.
SatoshiConceptos básicos: La unidad más pequeña de Bitcoin, una cienmillonésima parte de un BTC (0,00000001 BTC). Su nombre hace referencia a Satoshi Nakamoto, el seudónimo con el que se creó Bitcoin.
Seed phrase (frase de recuperación)Técnica y seguridad: Una serie de palabras generada al crear un monedero, que permite restaurarlo por completo si se pierde el dispositivo. Equivale a la propia clave privada: su divulgación o su pérdida es irreversible.
Smart contractTécnica y seguridad: Un programa que se ejecuta automáticamente en una blockchain en cuanto se cumplen condiciones predefinidas, sin intervención humana ni intermediario. Popularizado por Ethereum.
SpreadComisiones y tarifas: Diferencia entre el precio de compra (o de venta) y el precio real de mercado de un activo, a menudo invisible en las comisiones mostradas por separado. Uno de los costes más difíciles de comparar entre plataformas, porque rara vez se publica como una partida de comisión independiente.
StablecoinConceptos básicos: Un criptoactivo diseñado para mantener un valor estable, casi siempre referenciado a una moneda como el dólar o el euro (p. ej. USDT, USDC, EURCV).
StakingProductos y custodia: Inmovilización de criptoactivos para participar en la validación de una blockchain, a cambio de una remuneración. La plataforma suele retener una comisión sobre las recompensas.
TokenConceptos básicos: Un activo digital emitido sobre una blockchain existente (casi siempre Ethereum) en lugar de sobre su propia blockchain. Puede representar una moneda, un derecho de uso o un activo.
Trading con margenMercado: Pedir prestados fondos a la plataforma para tomar una posición al contado mayor que el capital disponible (apalancamiento). Amplifica tanto las ganancias potenciales como las pérdidas, hasta la pérdida total del importe comprometido.
VolatilidadMercado: La amplitud de las variaciones de precio de un activo en un periodo determinado. Los criptoactivos presentan por lo general una volatilidad claramente superior a la de los activos financieros tradicionales.
Web3Conceptos básicos: Término que designa una visión de internet basada en las blockchains y la descentralización, en la que los usuarios controlarían más sus datos y sus activos digitales que en la web actual.
White paperConceptos básicos: El documento técnico que presenta el funcionamiento, los objetivos y la arquitectura de un proyecto cripto, generalmente publicado antes o en el momento de su lanzamiento.